Semper Idem

Arrostrar los peligros,
ir contra la corriente;
y con la cruz al hombro
marchar hasta la muerte.


Contra la fuerza bruta,
lancemos la verdad.
Entre el pueblo,palabras
de libertad sembrar.


Manos trabajadoras,
mentes esclarecidas,
con la luz de la ciencia
combatid la mentira.


No existe todavía
un punzante metal
con que pueda el tirano
matar la libertad.

No existe ningún fuego
que pueda aniquilar
el cuerpo y el espíritu
de la humana verdad.

de 1880.




Nota: 

Finalizamos la edición de algunos poemas ucranianos, traducidos al castellano
y algunas paginas están en malas condiciones, al ser edición del año 1870.