Diccionario Español - Hebreo

 

https://amzn.to/4veE6vJ

 

El desdichado

[Poema - Texto completo.]

Gérard de Nerval

---

Yo soy el Tenebroso, el viudo, el sin consuelo, el príncipe de Aquitania de la Torre abolida: mi única estrella ha muerto, y mi laúd constelado lleva en sí el negro sol de la melancolía. En la noche del Sepulcro, Tú que me has consolado, devuélveme el Posílipo y el mar de Italia, la flor que tanto agradaba a mi corazón desolado, y la parra donde el pámpano se une a la rosa. ¿Soy Amor o soy Febo?… Soy Lusignan o ¿Biron? Mi frente aún enrojece del beso de la reina; he soñado en la gruta donde nada la sirena… Y dos veces vencedor crucé el Aqueronte: modulando por turno en la lira de Orfeo los suspiros de la Santa y los gritos del Hada.

 

Cien sonetos de amor – XVII

[Poema - Texto completo.]

Pablo Neruda

---

Soneto XVII No te amo como si fueras rosa de sal, topacio o flecha de claveles que propagan el fuego: te amo como se aman ciertas cosas oscuras, secretamente, entre la sombra y el alma. Te amo como la planta que no florece y lleva dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores, y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo el apretado aroma que ascendió de la tierra. Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde, te amo directamente sin problemas ni orgullo: así te amo porque no sé amar de otra manera, sino así de este modo en que no soy ni eres, tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía, tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.

 

La noche

[Poema - Texto completo.]

Alejandra Pizarnik

---

Poco sé de la noche pero la noche parece saber de mí, y más aún, me asiste como si me quisiera, me cubre la conciencia con sus estrellas. Tal vez la noche sea la vida y el sol la muerte. Tal vez la noche es nada y las conjeturas sobre ella nada y los seres que la viven nada. Tal vez las palabras sean lo único que existe en el enorme vacío de los siglos que nos arañan el alma con sus recuerdos. Pero la noche ha de conocer la miseria que bebe de nuestra sangre y de nuestras ideas. Ella ha de arrojar odio a nuestras miradas sabiéndolas llenas de intereses, de desencuentros. Pero sucede que oigo a la noche llorar en mis huesos. Su lágrima inmensa delira y grita que algo se fue para siempre. Alguna vez volveremos a ser.