Buscador del Blog

2

viernes, 4 de octubre de 2013

Gabriel Preil 1911-1993

Nacido en Estonia, antigua URSS en 1911. Reside en los Estados
Unidos,en Nueva York, desde 1922.
Sus poemas son delicados cuadros impresionistas,nostálgicos.
Una pincelada de humor suele quitar gravedad a la desesperanza.

Títulos de obras:

Paisaje,sol y escarcha, 1944.

La candela frente a las estrellas, 1954.

Mapa de la tarde, 1961.

El fuego y el silencio, 1968.


Algunos poemas, traducidos del Ingles ,encontrados en la Red.

SEMBLANZA DEL VIAJERO


Sube a flote del mar fatigado del sueño.
Oleadas de sueños en sus costas aún se derrumban
y levantan despacio.
Faros altos emiten sigilosas columnas de vapor,
y un barco, anclado en el azul,sosiega el balanceo
en espera del último viajero que pisará cubierta.
Pero el viajero retrocede. Dice a su mar
perezoso, de vino,que vuelva a nadar...
Sus ojos se cierran. Y como plomo se hunde
en el abismo del olvido que retorna.


ENTRE LLUVIAS

Por la noche, cuando entre sueño y sueño
el cantar de la lluvia te despierta
y atraviesa un balbuceo de arroyo la aldea de tus sueños,
evocas las lluvias de la infancia que caían dulcemente,
y tu corazón contesta al eco de su plata joven...
o las lluvias del futuro, de metal más grave,
cansadas de golpear en la puerta atrancada.

De pronto, a la luz de un relámpago, ves
cómo arrebata tus años  el torrente que no vuelve.
Y eran buenos y olorosos,
como esta lluvia.



COMO ANTES

Como antes, tañe el viento de primavera canciones
en las ramas de los árboles dormidos;
mece cunas no de aquí.

Como antes, vaga en el azul la nube blanca
-oveja que pace en prado fresco-
y un hilo de aguas blancas teje la paz del valle.

Como antes, cuando yo era un muchacho de ojos rondadores
de la luz.
Mis días -carros azules- transportaban cargas de júbilo
y aún no sabía que la belleza que pasa da dolor,
ese hálito que empaña el cristal de las cosas.




VIENE DEL RECUERDO LA SONRISA

El hombre no sonríe,
es aún el caminante
que espera ver su anhelo
en el bosque anochecido de los años.
Es como el pájaro que vuela aún por lejanías sin marco
y ya ha fascinado al radar de la tierra.

No sonríe
porque la sonrisa
es algo que viene del recuerdo:
el presente conoce solo lágrimas.
















No hay comentarios:

Publicar un comentario